HEALTHCARE TRIANGLE, INC. COMMON STOCK ATM SALES AGREEMENT