STOCK PURCHASE AGREEMENT BY AND AMONG LEXEO THERAPEUTICS, INC., STELIOS THERAPEUTICS, INC., THE STOCKHOLDERS, AND STOCKHOLDERS’ REPRESENTATIVE Dated as of July 16, 2021