THIRD AMENDMENT TO REVOLVING NOTE AND CASH SUBORDINATION AGREEMENT