AMENDED AND RESTATED REGISTRATION AND SHAREHOLDER RIGHTS AGREEMENT BY AND AMONG DRAGONEER GROWTH OPPORTUNITIES CORP. AND THE STOCKHOLDERS PARTY HERETO DATED AS OF FEBRUARY 2, 2021