AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG NEWMIL BANCORP, INC., NEW MILFORD SAVINGS BANK