SUB-ADVISORY AGREEMENT BETWEEN IDEX MANAGEMENT, INC. AND TRANSAMERICA INVESTMENT SERVICES, INC.