EXHIBIT 4.4 CALLON PETROLEUM COMPANY 9.75% SENIOR NOTES DUE 2010 EXCHANGE AND REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT