AMENDED AND RESTATED LIMITED LIABILITY COMPANY AGREEMENT OF LAUREL MOUNTAIN MIDSTREAM, LLC DATED JUNE 1, 2009 BY AND BETWEEN WILLIAMS LAUREL MOUNTAIN, LLC AND APL LAUREL MOUNTAIN, LLC