AGREEMENT AND PLAN OF MERGER among APTEAN, INC., UPDATE MERGER SUB, INC. and LOGILITY SUPPLY CHAIN SOLUTIONS, INC. dated January 24, 2025