FIRST AMENDED AND RESTATED INVESTORS AGREEMENT among CARDTRONICS, INC. and CERTAIN SECURITYHOLDERS THEREOF February 10, 2005