AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG ZHONE TECHNOLOGIES, INC., SELENE ACQUISITION CORP. AND SORRENTO NETWORKS CORPORATION DATED AS OF APRIL 22, 2004