SOHO HOUSE HOLDINGS LIMITED THIRD AMENDED AND RESTATED REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT