XCYTE THERAPIES, INC. RETENTION AND SEPARATION AGREEMENT