HIGHLAND TAX-EXEMPT FUND AMENDED AND RESTATED INVESTMENT SUB-ADVISORY AGREEMENT