REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT BY AND AMONG COPANO ENERGY, L.L.C. AND ZLP FUND, L.P. STRUCTURED FINANCE AMERICAS, LLC AND ROYAL BANK OF CANADA