AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG CAPTARIS, INC. MERLOT ACQUISITION CORPORATION AND CASTELLE DATED AS OF APRIL 25, 2007