Shurgard Storage Centers, Inc. FIRST AMENDMENT TO THIRD AMENDED AND RESTATED LOAN AGREEMENT