AGREEMENT AND PLAN OF MERGER by and among RENEO PHARMACEUTICALS, INC. RADIATE MERGER SUB I, INC. RADIATE MERGER SUB II, LLC and ONKURE, INC. Dated as of May 10, 2024