AGREEMENT AND PLAN OF MERGER by and among ADC TELECOMMUNICATIONS, INC., BARLEY ACQUISITION CORP., and BROADBAND ACCESS SYSTEMS, INC. September 19, 2000