SALE AND SERVICING AGREEMENT among HYUNDAI AUTO RECEIVABLES TRUST 2023-C, Issuer, HYUNDAI ABS FUNDING, LLC, Depositor, HYUNDAI CAPITAL AMERICA, Seller and Servicer, and CITIBANK, N.A., Indenture Trustee Dated as of November 13, 2023