REDEEMABLE CONVERTIBLE PREFERRED STOCK AND WARRANT PURCHASE AGREEMENT BY AND AMONG TELESIS BIO INC. AND THE INVESTORS NAMED HEREIN DATED AS OF MAY 31, 2023