AMENDED AND RESTATED REGISTRATION AND SHAREHOLDER RIGHTS AGREEMENT BY AND AMONG PATHFINDER ACQUISITION CORPORATION, SERVICEMAX, INC. AND THE STOCKHOLDERS PARTY HERETO DATED AS OF AUGUST 11, 2021