AMENDED AND RESTATED CLASS C CONVERTIBLE PREFERRED UNIT PURCHASE AGREEMENT by and between American Oncology Network, LLC (the “Company”) and GEF AON Holdings Corp. (the “Buyer”), Dated as of June 7, 2023