AMENDED AND RESTATED SERVICES AGREEMENT by and between RETAIL FINANCE SERVICING, LLC and FISERV SOLUTIONS, LLC March 29, 2022