THIRD AMENDED AND RESTATED SERVICING AGREEMENT BETWEEN MOUNT LOGAN CAPITAL INC. AND BC PARTNERS ADVISORS L.P.