AMENDED AND RESTATED LEASE AGREEMENT between 500 GRANT STREET ASSOCIATES LIMITED PARTNERSHIP, as Lessor and MELLON BANK, N.A., as Lessee