AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG MEDALLIA, INC. STEELY MERGER SUB, INC., STELLASERVICE INC., AND SHAREHOLDER REPRESENTATIVE SERVICES LLC, AS REPRESENTATIVE DATED AS OF SEPTEMBER 1, 2020