ASSET PURCHASE AGREEMENT dated as of September 23, 2004 between Artisoft, Inc. and Vertical Networks Incorporated