Amendment No. 3 to Fourth Amended and Restated Receivables Purchase Agreement and Reaffirmation of Performance Undertakings