REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT DATED AS OF MAY 29, 2012 BY AND AMONG DIAMOND FOODS, INC. AND THE PURCHASERS NAMED HEREIN