HEWITT ASSOCIATES L.L.C. THIRD AMENDMENT TO NOTE PURCHASE AGREEMENT