PURCHASE AND SALE AGREEMENT BY AND BETWEEN POGO PRODUCING COMPANY, AS SELLER, AND MITENERGY UPSTREAM LLC, AS BUYER