Underwriting Agreement between Legato Merger Corp. III and BTIG, LLC Dated February 5, 2024 (the “Agreement”) LEGATO MERGER CORP. III UNDERWRITING AGREEMENT