SHAREHOLDER RIGHTS PLAN AGREEMENT DATED AS OF JUNE 30, 2023 BETWEEN ATS CORPORATION AND COMPUTERSHARE INVESTOR SERVICES INC. AS RIGHTS AGENT