AGREEMENT AND PLAN OF MERGER by and among UNITED RENTALS (NORTH AMERICA), INC. NEFF CORPORATION, AND UR MERGER SUB III CORPORATION