TRANSFER AGENCY AND SERVICE AGREEMENT BETWEEN NORTHERN INSTITUTIONAL FUNDS AND THE NORTHERN TRUST COMPANY