PAYMENT INTEREST PURCHASE AGREEMENT BY AND BETWEEN TALPHERA, INC. AND XOMA (US) LLC DATED AS OF JANUARY 12, 2024