SOFTWARE AND TECHNOLOGY SUB-LICENSE AGREEMENT