TRANSLATION FROM FRENCH LICENSING AGREEMENT BETWEEN