VOTING AGREEMENT AMONG U-SWIRL, INC., HENRY CARTWRIGHT, ULDERICO CONTE, TERRY CARTWRIGHT, ROCKY MOUNTAIN CHOCOLATE FACTORY, INC., AND ASPEN LEAF YOGURT, LLC DATED JANUARY 14, 2013