THIRD AMENDMENT TO LEASE [Nexus Canyon Park LLC / Acucela Inc.]