AMENDED AND RESTATED ADVISORY AGREEMENT among COTTONWOOD COMMUNITIES, INC. and COTTONWOOD RESIDENTIAL O.P., LP and CC ADVISORS III, LLC May 7, 2025