AMENDMENT NO. 1 TO THE PERSONNEL AGREEMENT BETWEEN ARBITRON INC. AND CERIDIAN CORPORATION