RSC EQUIPMENT RENTAL, INC. RSC HOLDINGS III, LLC REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT