TRANSFER AGENCY AND SERVICE AGREEMENT BETWEEN RS INVESTMENT TRUST, ON BEHALF OF EACH OF THE ENTITIES LISTED ON SCHEDULE A, SEPARATELY AND NOT JOINTLY, AND BOSTON FINANCIAL DATA SERVICES, INC.