FIRST AMENDMENT TO LEASE AGREEMENT DATED AS OF NOVEMBER 30, 2012 EFFECTIVE AS OF JANUARY 1, 2012 BY AND BETWEEN ESA CANADA ADMINISTRATOR L.L.C. AS LANDLORD, ESA CANADA PROPERTIES TRUST AS BENEFICIAL OWNER, AND ESA CANADA OPERATING LESSEE INC. AS TENANT