SERVICING AGREEMENT between COMENITY CAPITAL CREDIT COMPANY, LLC, Transferor, COMENITY CAPITAL BANK, Servicer, and COMENITY CAPITAL ASSET SECURITIZATION TRUST, Issuer, Dated as of June 17, 2022