THIS THIRD AMENDING AGREEMENT made and dated effective the 15th day of February, 2004 AMONG: