WARRANT AGREEMENT between FORTRESS VALUE ACQUISITION CORP. III and CONTINENTAL STOCK TRANSFER & TRUST COMPANY