VOTING AGREEMENT DATED AS OF JUNE 29, 2007 BETWEEN ATLAS AMERICA, INC. AND ATLAS ENERGY MANAGEMENT, INC.